Contacta amb nosaltres
Per garantir la qualitat i l'atenció personalitzada, atendrem amb cita prèvia presencial o videoconferència. No treballem a resultats.

Compravenda Internacional de mercaderies

Des de Navas & Cusí Advocats us oferim cobertura a Europa, Xina, Rússia, Marroc i estem tancant acords per sumar nous països a Europa, Àsia i Amèrica.
Contáctenos

La llei aplicable més comuna a la compravenda internacional de mercaderies és la Convenció de les Nacions Unides sobre els Contractes de Compravenda Internacional de Mercaderies (CISG). És un tractat internacional signat el 1980 que va ser desenvolupat per la Comissió de les Nacions Unides per al Dret Mercantil Internacional (CNUDMI). Estableix normes uniformes per a la compravenda internacional de mercaderies comercials i generalment s’aplica a les transaccions entre parts els establiments de les quals es troben a diferents països i:

– Tots dos països són parts (Estats contractants) del tractat.

– Les normes de dret internacional privat condueixen al dret d‟un Estat contractant del tractat.

Entre altres estipulacions, la CISG estableix normes per a la formació de contractes i els drets i obligacions dels venedors i compradors de mercaderies. La CISG només s’aplica a les vendes de béns entre comerciants, no a les vendes a consumidors, i no s’aplica generalment als acords de serveis. Les parts en una transacció abastada poden excloure o modificar expressament l’aplicació de la CISG al contracte aplicable.

Fins ara, més de 75 països, entre els quals hi ha Espanya, han ratificat la CISG. Tot i això, molts països contractants han formulat reserves i declaracions respecte a l’abast de l’aplicació de la CISG en la mesura que s’aplica a aquest país. El nostre bufet compta amb una àmplia experiència en l’aplicació d’aquest Conveni, juntament amb el Reglament Roma I de la Unió Europea que conté les normes per resoldre conflictes de lleis aplicables a les transaccions entre empreses europees.

 

L’àmbit d’aplicació del Reglament sobre una normativa comuna de compravenda europea (opting in) i de la CISG (opting out)

 

La CISG s’aplica generalment als contractes de compravenda internacional de mercaderies si les parts contractants, és a dir, el comprador i el venedor, tenen els seus establiments a Estats diferents. Tot i que la CISG no proporciona una definició de contracte de compravenda, la descripció d’un contracte de compravenda es pot derivar dels articles 30 i 53 CISG. En conseqüència, els contractes de compravenda es poden descriure com a contractes recíprocs dirigits a l’intercanvi de béns per un preu. En general, la Convenció només s’aplica als contractes de compravenda de béns mobles. Segons el paràgraf 1 de l’article 3 de la CISG, un contracte de compravenda regulat per la CISG pot comportar tant la lliurament de béns com la prestació de serveis : els contractes de subministrament de béns que hagin de fabricar-se o produir-se es consideraran vendes, llevat que la part que ordeni els béns es comprometi a subministrar una part substancial dels materials necessaris per a aquesta fabricació o producció. A més, la CISG també s’aplicarà a un contracte que impliqui tant la venda de béns com la prestació de serveis, llevat que la part preponderant de les obligacions del suposat venedor consisteixi en el subministrament de mà d’obra o altres serveis (article 3 2 ) de la CISG).

La Convenció disposa que s’aplicarà si els dos estats en què el comprador i el venedor tenen els seus respectius establiments són estats contractants (article 1.1(a) de la CISG). Gairebé tots els Estats membres de la UE són estats contractants de la CIM, excepte el Regne Unit, Irlanda, Portugal i Malta. Per tant, a la majoria dels contractes de compravenda de mercaderies dins de la UE s’aplicarà la Convenció. Cal assenyalar, però, que la Convenció no s’aplica en principi a les vendes al consumidor (article 2(a) de la CISG). La CISG també s’aplica quan les normes de dret internacional privat condueixin a l’aplicació de la llei d’un Estat contractant (article 1, apartat 1, lletra (b), de la CISG).

Les parts contractants poden convenir a excloure (totalment o parcialment) l’aplicació de la CISG (article 6 de la CISG). Es pot plantejar la qüestió de si una clàusula d’elecció del dret aplicable, que fa referència a la llei d’un Estat contractant, implica una exclusió de la CISG. L’opinió majoritària, tant a la doctrina com a la jurisprudència, és que una clàusula d’elecció del dret aplicable que es refereixi a la llei d’un Estat contractant donarà lloc a l’aplicació de la CISG. Això pot ser diferent si la clàusula d’elecció del dret aplicable respectiva es refereix expressament a l’aplicació del dret nacional d’un Estat contractant. En aquest context, cal assenyalar que la càrrega de la prova d’aquesta interpretació recau sobre la part que al·legui l’exclusió de la CISG.

 

Els problemes més freqüents en les transaccions de compravenda internacional de mercaderies

Segons la nostra experiència, els problemes a què s’enfronten molts dels nostres clients amb més freqüència en relació amb la venda internacional de mercaderies són els següents:

  1. Reclamacions per defectes, generalment infundats.
  2. Prescripció dels terminis.
  3. Incompliment de les dates de lliurament.
  4. Danys resultants de béns venuts.

Espanya ha ratificat la Convenció de Viena sobre la Compravenda Internacional de Mercaderies i els tribunals espanyols estan aplicant progressivament aquest tractat, que van intentar evitar fa uns quants anys. El nostre bufet té un historial provat de èxit en casos en què la llei aplicable a la transacció és la Convenció de Viena per a la Venda Internacional de Mercaderies , així com en la correcta aplicació del Reglament Roma I de la Unió Europea.