Contacta con nosotros
Para garantizar la calidad y la atención personalizada, atendemos con cita previa (presencial o videoconferencia).

Compraventa Internacional de mercaderías

Desde Navas & Cusí Abogados le ofrecemos cobertura en Europa, China, Rusia, Marruecos y estamos cerrando acuerdos para sumar nuevos países en Europa, Asia y América.
Contáctenos

La ley aplicable más común en la compraventa internacional de mercaderías es la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Es un tratado internacional firmado en 1980 que fue desarrollado por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI). Establece normas uniformes para la compraventa internacional de mercaderías comerciales y generalmente se aplica a las transacciones entre partes cuyos establecimientos se encuentran en diferentes países y: 

–  Ambos países son partes (Estados contratantes) del tratado. 

 – Las normas de derecho internacional privado conducen al derecho de un Estado contratante del tratado. 

Entre otras estipulaciones, la CISG establece normas para la formación de contratos y los derechos y obligaciones de los vendedores y compradores de mercaderías. La CISG sólo se aplica a las ventas de bienes entre comerciantes, no a las ventas a consumidores, y no se aplica generalmente a los acuerdos de servicios. Las partes en una transacción abarcada pueden excluir o modificar expresamente la aplicación de la CISG en el contrato aplicable. 

Hasta la fecha, más de 75 países, entre ellos España, han ratificado la CISG. Sin embargo, muchos países contratantes han formulado reservas y declaraciones con respecto al alcance de la aplicación de la CISG en la medida en que se aplica a ese país.  Nuestro bufete cuenta con una amplia experiencia en la aplicación de este Convenio, junto con el Reglamento Roma I de la Unión Europea que contiene las normas para la solución de conflicto de leyes aplicable a las transacciones entre empresas europeas.   

 

El ámbito de aplicación del Reglamento sobre una normativa común de compraventa europea (opting in) y de la CISG (opting out) 

 

La CISG se aplicará generalmente a los contratos de compraventa internacional de mercaderías si las partes contratantes, es decir, el comprador y el vendedor, tienen sus establecimientos en Estados diferentes. Aunque la CISG no proporciona una definición de contrato de compraventa, la descripción de un contrato de compraventa puede derivarse de los artículos 30 y 53 CISG. En consecuencia, los contratos de compraventa pueden describirse como contratos recíprocos dirigidos al intercambio de bienes por un precio. En general, la Convención sólo se aplica a los contratos de compraventa de bienes muebles. Según el párrafo 1 del artículo 3 de la CISG, un contrato de compraventa regulado por la CISG puede entrañar tanto la entrega de bienes como la prestación de servicios:  los contratos de suministro de bienes que deban fabricarse o producirse se considerarán ventas, a menos que la parte que ordene los bienes se comprometa a suministrar una parte sustancial de los materiales necesarios para dicha fabricación o producción. Además, la CISG también se aplicará a un contrato que implique tanto la venta de bienes como la prestación de servicios, a menos que la parte preponderante de las obligaciones del supuesto vendedor consista en el suministro de mano de obra u otros servicios (artículo 3 2) de la CISG). 

La Convención dispone que se aplicará si los dos Estados en que el comprador y el vendedor tienen sus respectivos establecimientos son Estados Contratantes (Artículo 1.1(a) de la CISG). Casi todos los Estados miembros de la UE son Estados contratantes de la CIM, excepto el Reino Unido, Irlanda, Portugal y Malta. Por lo tanto, a la mayoría de los contratos de compraventa de mercaderías dentro de la UE, se aplicará la Convención. Cabe señalar, sin embargo, que la Convención no se aplica en principio a las ventas al consumidor (artículo 2 (a) de la CISG). La CISG se aplicará también cuando las normas de derecho internacional privado conduzcan a la aplicación de la ley de un Estado contratante (artículo 1, apartado 1, letra (b), de la CISG). 

 Las partes contratantes podrán convenir en excluir (total o parcialmente) la aplicación de la CISG (artículo 6 de la CISG). Puede plantearse la cuestión de si una cláusula de elección del Derecho aplicable, que se refiere a la ley de un Estado Contratante, implica una exclusión de la CISG. La opinión mayoritaria, tanto en la doctrina como en la jurisprudencia, es que una cláusula de elección del Derecho aplicable que se refiera a la ley de un Estado contratante dará lugar a la aplicación de la CISG. Esto puede ser diferente si la cláusula de elección del Derecho aplicable respectiva se refiere expresamente a la aplicación del Derecho nacional de un Estado contratante. En este contexto, cabe señalar que la carga de la prueba de esa interpretación recaerá sobre la parte que alegue la exclusión de la CISG. 

 

Los problemas más frecuentes en las transacciones de compraventa internacional de mercaderías 

Según nuestra experiencia, los problemas a los que  se enfrentan muchos de nuestros clientes con  mayor frecuencia en relación con la venta internacional de mercaderías son los siguientes: 

  1. Reclamaciones por defectos, generalmente infundados.
  2. Prescripción de los plazos.
  3. Incumplimiento de las fechas de entrega.
  4. Daños resultantes de bienes vendidos.

España ha ratificado la Convención de Viena sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías y los tribunales españoles están aplicando progresivamente este tratado, que intentaron evitar hace algunos años.  Nuestro bufete tiene un historial probado de éxito en casos en los que la ley aplicable en la transacción es la Convención de Viena para la Venta Internacional de Mercaderías , así como en la correcta aplicación del Reglamento Roma I de la Unión Europea.